Vous êtes ici
Le salaire des enfants
Collection : 
Parution : 
09/03/2016
224 pages
Format :
135 x 215 mm
EAN : 
9782234076266
Prix: 
18.00 €

Le salaire des enfants

C’était il y a deux ans à Naples, à la terrasse d’un café. Le gamin passait d’une table à l’autre, portant son lourd plateau à deux mains. Sur son visage, encore le sourire de l’enfance mais déjà une pâleur et des cernes noirs qui racontaient une autre vie. En Italie, ils sont des milliers de gamins à devoir travailler. Pour leur famille, c’est une question de survie.
Comme partout en Europe, le salaire de leurs enfants est devenu indispensable. Des bas-fonds de Naples, l’enquête de Cécile Allegra l’a menée au coeur de la Bulgarie, la banlieue anglaise de Doncaster et jusqu’aux élèves apprentis de France, sur les traces d’un phénomène méconnu,souvent nié, parfois tabou : la résurgence du travail des enfants en Europe.
THE SALARIES OF CHILDHOOD
Children at Work in Europe, An Unknown Scandal

Cécile Allegra
 
The boy went from table to table, carrying a large tray in both hands. The smile on his face spoke of childhood; the shadows under his eyes told another story. That was two years ago on a café terrace in Naples.
Giovanni will celebrate his 14th birthday this year. Every day he gets up, goes to school and comes home for lunch. Then he goes to work. For eight hours he serves coffee in a local bistro. Giovanni is no exception. In Naples, like everywhere in Europe, tens of thousands of children have to work. No one in their families worries about love but about survival. The children’s salaries have become indispensable.
Cécile Allegra’s enquiries take her from Naples to Bulgaria’s Rhodopes region, to the outskirts of Doncaster in England, and also to France with its apprentice-schoolchildren, as she traces this little-known phenomenon: the resurgence of working children in Europe.  
These portraits of children and their families, these situations, invite questions about our attitudes towards the current economic crisis, about inappropriate or non-existent political decisions, the slow impoverishment of families, the breakdown in connection between states and their citizens, and the way undeclared work has become self-evident, the only way out.
 
 
Cécile Allegra was born in Rome. For the last thirteen years she has been making documentaries for France Télévision and Arte, and carrying out international assignments for Le Monde and Marie-Claire. In 2011, her documentary film Haïti, la blessure de l’âme was shortlisted for the prix Albert-Londres. She directed Une enfance au travail (2012) about the resurgence of child labour in Europe, then Voyage en barbarie (2015, winner of the prix Albert-Londres), a film about the trafficking and torture of Eritreans from the Horn of Africa to the Sinai Desert.

LES ACTUALITÉS DE CE LIVRE

13/06 : 19h30 : Soirée littéraire à la Lucarne des Ecrivains ; (115 rue de l'Ourcq 75019 Paris M° Crimée ligne 7)
Réservation au 01 40 05 91 29, entrée libre.
Soirée suivie d'un buffet....Lire