Bitna, sous le ciel de Séoul
An urban fable set in present-day Seoul, about the universal power of storytelling…
Bitna is eighteen and is from rural Korea. She comes to Seoul and is taken in by her aunt and her cousin who torment her. In order to escape, she accepts a job offered by a mysterious and alluring bookseller: she makes up stories for Salome, a girl paralysed by an incurable disease, and she is paid in return. One is battling against destitution, the other against her own mortality. Brought together, they save each other in stories that range from the everyday to the fantastical, and soon the boundary between reality and the imaginary disappears.
Bitna starts with the story of Mr Cho: a former policeman who now works as a caretaker, he breeds homing pigeons. When it comes to the season of “the wind of flowers’ desires”, he releases his pigeons Black Dragon and Diamond to take messages to his family who stayed on the other side of the border…
If Bitna stops speaking, Salome begs her to carry on with these vicarious lives – she will pay well. Bitna often slips away, she now knows she has un-hoped-for power over another person. But one day Bitna spots a shadowy figure spying on her, even hovering by the basement window to her room. An instinct for danger, or paranoia?
A poetic novel and a captivating journey, Bitna, Under the Seoul Sky transports the reader to other realities.
Parce que le conte peut faire reculer la mort, Bitna, étudiante coréenne sans un sou, invente des histoires pour Salomé, immobilisée par une maladie incurable.
La première lutte contre la pauvreté, la seconde contre la douleur. Ensemble, elles se sauvent dans des récits quotidiens ou fabuleux, et bientôt la frontière entre réalité et imaginaire disparaît.
Un roman qui souffle ses légendes urbaines sur la rivière Han, les boulevards saturés et les ruelles louches.
Sous le ciel de Séoul se lève « le vent de l’envie des fleurs »...