Littérature étrangère

Créée à la fin du XIXe siècle, la collection de littérature étrangère de Stock s’est considérablement développée tout au long du XXe siècle grâce à des éditeurs passionnés. La Cosmopolite, reconnaissable à sa célèbre couverture rose, accueille depuis un siècle les plus grands noms de la littérature mondiale : Isaac Bashevis Singer, Arthur Schnitzler, Joyce Carol Oates, Arthur Miller, Yasushi Inoué, Virginia Woolf, Jorge Amado, Sigrid Undset et tant d’autres. Fidèle à cette ligne éditoriale, la collection cherche aujourd’hui encore à faire découvrir au public français les plus grands textes des auteurs « cultes » et des futurs « grands », de la Scandinavie aux pays d’Asie, de l’Amérique à l’Afrique. Une section « Hors collection » permet de publier des textes plus proches de la saga et du roman populaire, comme Les piliers de la terre de Ken Follett.





La Cosmopolite

« Quand Jean-Marc Roberts m’a proposé de reprendre la direction de la Cosmopolite et de publier en son sein de nouvelles voix du monde entier, j’ai été émue en pensant à certains auteurs publiés dans cette collection, dont les textes avaient changé ma vie, voire ma conception du monde !
Très vite il m’a fallu définir l’identité de cette collection, née il y a plus d’un siècle, comptant une vingtaine de prix Nobel. Elle avait la grande qualité de réunir en littérature la force d’un propos sur le monde et la beauté des formes, narrative et stylistique.
Je suis heureuse et fière d’accueillir au sein de cette belle collection les textes encore inédits d’auteurs contemporains. Ron Butlin, Kathryn Davis, Monika Fagerholm et Magdalena Tulli. J’ai été séduite par la musique que ces auteurs composent.
En espérant que vous partagerez mon enthousiasme. »

Marie-Pierre Gracedieu