Vous êtes ici
Voyages en postcolonies
Collection : 
Parution : 
03/10/2012
144 pages
Format :
135 x 214 mm
EAN : 
9782234063105
Prix: 
17.00 €

Voyages en postcolonies

Viêt Nam, Algérie, Maroc
Fidèle à une approche hybride, dans laquelle l’expérience personnelle et les observations enrichissent l’analyse historique, Benjamin Stora revient ici sur les séjours qu’il fit, de 1995 à 2002, successivement au Viêt Nam, en Algérie et au Maroc. Trois longs voyages dans ces pays devenus indépendants qui ont connu, chacun à sa manière, le système colonial français. Il raconte le silence le soir sur Hanoï comme un renvoi lointain au couvre-feu, les ùtraces de guerre dans les paysages et les ombres diffuses laissées par le passé. Il décrit l’Algérie de 1998, émergeant des horreurs de la guerre civile, les traumatismes, les oublis et la nouvelle génération qui s’ébroue. Il dépeint le Maroc au début du règne de Mohammed VI, un pays saturé d’histoire, qui bouge lentement et où une jeunesse, en mal d’avenir, regarde ailleurs.
Passant de l’analyse comparative au diagnostic politique, de la rencontre avec quelques personnages clés à l’étude des images et des films, l’histoire écrite par Benjamin Stora est tout à la fois intellectuelle, sensible et visuelle. C’est une histoire vive qui puise à de multiples sources et éclaire, aussi, ce qui se passe dans notre propre pays. Un quatrième voyage, d’ailleurs, ramène l’historien en France où il constate, et regrette, que la question postcoloniale soit si largement ignorée. Ni le passé colonial, ni celui des minorités ne sont en effet intégrés dans le récit national républicain. Quant à la mémoire franco-algérienne, 50 ans après l’indépendance, elle demeure conflictuelle.
TRAVELS IN FORMER COLONIES
 
Faithful to a hybrid approach in which personal experience and observations enrich historical analyses, Benjamin Stora re-explores visits he made to Vietnam, Algeria and Morocco between 1995 and 2002. Three long journeys in countries that had established their independence from France having each had their own different experience of the French colonial system. He describes the silence in Hanoi in the evening, like a distant echo of blackouts, the traces of war over the landscape and the elliptical shadows left by the past. He talks of Algeria in 1998 as it emerged from the horrors of civil war, those who were traumatised, those who were forgotten, and the new generation dusting themselves down. He depicts Morocco at the beginning of Mohammed VI’s reign, a country saturated with history, one which moves very slowly and where the young, for want of any future, turn to other countries.
Moving from comparative analysis to political diagnoses, from meetings with a few key figures to the study of images and films, in Benjamin Stora’s hands history is at once intellectual, sensitive and visual. It is a living history that draws on a variety of sources and sheds light on what is happening in France today. Indeed, a fourth journey brings the historian back to France where he establishes with regret that the question of former colonies is largely ignored. Neither the colonial past nor history of minorities are truly integrated into the narrative of France as a republican nation. As for Franco-Algerian heritage, even 50 years after Algerian independence it remains conflicted.

The historian Benjamin Stora is a professor at the Université Paris-XIII and a prolific author. This book continues a series of three published by Stock: La Dernière Génération d’octobre, Les Trois exils: Juifs d’Algérie and Les Guerres sans fin: un historien, La France et l’Algérie. He recently published Le 89 arabe with Edwy Plenel (2011) and La Guerre d’Algérie expliquée à tous (Seuil, 2012).