“This collection of columns published in Libération was collated following two criteria. The first relates to their hopes for life. Some articles published in newspapers are responses to events with a lifespan as short as a butterfly’s; while others are destined to last because the news item is merely an opportunity to bring out thoughts that are explorations of ideas and theories to come. Ideas and theories that might one day be powerful enough to alter the course of our lives. To become policy. The second criterion is to do with the way this collection itself is organised. I rejected chronological order in order to adopt a different one – the order of vital activities we indulge in: enjoyment, obedience, love, hate, etc. These may seem self-evident and banal, and what I’ve tried to do here is make them mysterious, complex, fascinating or appalling. I started with the most elemental and abstract activities such as existing, finding enjoyment and obeying, and moved towards the more practical and less metaphysical such as governing, or increasing the number of women in positions of power. They could, however, be read in any order. Particularly as these columns appeal to us to rebel against our servile attachment to any form of order– including the order established by the pagination of a book.”
« Ce recueil de chroniques publiées dans Libération a été constitué en fonction de deux critères.
Le premier est celui de leur espérance de vie. Certains papiers que l’on publie dans les journaux sont des réponses à des événements qui ont une vie aussi longue que celle des papillons. D’autres, en revanche, ont une vocation à durer parce que l’actualité est juste une occasion pour faire émerger des pensées qui sont comme des explorations d’idées ou de théories à venir. Des idées et des théories qui auront peut-être un jour la puissance de modifier le cours de nos existences. De devenir de la Politique. Le deuxième critère tient à l’organisation interne de ce recueil. J’ai abandonné l’ordre chronologique pour en épouser un autre : celui des activités vitales auxquelles nous nous adonnons : jouir, obéir, aimer, haïr, etc. Ces activités qui ont l’air d’être évidentes et banales, et que j’ai essayé ici de rendre mystérieuses, complexes, fascinantes ou atroces. J’ai commencé par les activités les plus élémentaires et les plus abstraites comme exister, jouir, obéir pour aller vers d’autres qui sont plus pratiques et moins métaphysiques comme par exemple féminiser le pouvoir ou gouverner. Or, elles peuvent être lues dans n’importe quel ordre. D’autant que ces chroniques sont un appel contre l’attachement servile que nous éprouvons, contre toute forme d’ordre – y compris celui qui surgit de la pagination d’un livre. »
L'auteur
Recevez notre newsletter pour ne rien rater de notre actualité
