Les héritiers du silence

Les héritiers du silence
Les héritiers du silence
Parution : 
25/01/2012
Collection : 
Essais - Documents
INHERITED SILENCE
CHILDREN OF ALGERIAN CONSCRIPTS

There were more than a million conscripts in Algeria, mobilised for something which was not recognised as a war at the time. For many of them, the striking, even traumatic experience of this nameless, inglorious conflict has been buried in silence. It had no place in official history and aroused more embarrassment than curiosity. Even their own families asked few questions. Deep down, no one really wanted to hear what they had to say, and they chose to keep quiet, for the long term.
In the next generation and in a different context, now that people are beginning to write about the history and memories of the Algerian war, some of their children find they have inherited that silence. This is true for Florence Dosse herself. Part personal quest and part enquiry, she interviewed former conscripts, as well as their wives and now grown-up children who were told almost nothing. We are shown the “frozen lives” of the former, told in words from the past; their wives’ distress; the words that went unsaid between husbands and wives; and the combination of ignorance, taboo, pain and shame experienced by their children. This book’s profound originality derives from the juxtaposition of these three points of view and from Florence Dosse’s acute rendering of them.

Florence Dosse was born in 1963, shortly after the end of the Algerian war and her father’s return home. This is her first book.
Il y a eu plus d’un million d’appelés en Algérie, mobilisés pour ce qui, alors, n’était pas reconnu comme une guerre. Pour beaucoup d’entre eux, l’expérience marquante, voire traumatisante, de ce conflit sans nom et sans gloire est restée enfouie dans le silence. Elle n’avait pas de place dans l’histoire officielle et suscitait plus de gêne que de curiosité. Leurs proches eux-mêmes posaient peu de questions. Au fond, personne ne souhaitait vraiment entendre leur récit et ils ont préféré se taire, durablement. 
À la génération suivante et dans un contexte différent, alors que l’histoire et la mémoire de la guerre d’Algérie commencent à s’écrire, certains de leurs enfants se découvrent héritiers de ce silence. C’est le cas de Florence Dosse. Entre quête personnelle et enquête, elle a interviewé à la fois d’anciens appelés, les épouses de ces derniers et leurs enfants, aujourd’hui adultes, à qui rien ou presque n’a été transmis. On découvre le « vécu congelé » des premiers, raconté avec les mots du passé, le désarroi des femmes, les non-dits dans les couples et le mélange d’ignorance, d’interdit, de douleur ou de honte confusément ressenti par les enfants. L’originalité profonde de ce livre tient à la juxtaposition de ces trois paroles et à l’écoute attentive de Florence Dosse.
288 pages
Format :
135 x 215 mm
EAN : 
9782234071643
Prix : 
20.00 €

L'auteur

Florence Dosse

Dosse
Florence Dosse est née en 1963, peu après la fin de la guerre d’Algérie et le retour de son père. C’est son premier livre...