COMMENT J'AI APPRIS A LIRE

COMMENT J'AI APPRIS A LIRE
COMMENT J'AI APPRIS A LIRE
Parution : 
02/05/2013
Collection : 
Hors collection littérature française
HOW I LEARNED TO READ

 

“I found learning to read one of the easiest and most difficult things. It happened very quickly, in the space of a few weeks, but also very slowly, over several decades. Deciphering a sequence of letters and translating it into sounds was a game. understanding the meaning of it was an often arduous crossing and one that, until writing this book, I found profoundly mysterious.
I came to realise, then, that this apparently simple act had been thwarted, hindered by an almost insignificant incident, an everyday childhood upset, but one that never found a means of expression because its reverberations were too huge and, more importantly, haunted by too many ghosts.
Writing and translating taught me to read, and they are still teaching me to this day. Now that reading has become my main occupation, my obsession, my greatest pleasure, my most reliable resource, I know that the job I have chosen, the job of writing has only one purpose, finally and continuously facilitating further reading, which is simultaneously a means to a soothing otherness and to an inevitably incomplete resolution of the enigma that our own personal story represents to each of us.” 
Agnès Desarthe

 

Born in 1966, Agnès Desarthe is a writer and translator. She has written many children’s books published by L’école des loisirs. Her novels published by L’Olivier include: Un secret sans importance (1996, Winner of the Prix du Livre Inter), Mangez-moi, Le Remplaçant, Dans la nuit brune (2010, winner of the Prix Renaudot des Lycéens) and Une partie de chasse.

 

« Apprendre à lire a été, pour moi, une des choses les plus faciles et les plus diffi ciles. Cela s’est passé très vite, en quelques semaines ; mais aussi très lentement, sur plusieurs décennies. 
Déchiffrer une suite de lettres, la traduire en sons fut un jeu, comprendre à quoi cela servait fut une traversée souvent âpre, et, jusqu’à l’écriture de ce livre, profondément énigmatique. »

Comment apprend-on à lire ? Comment notre désir de lecture peut-il être entravé ? Comment l’écriture peutelle rendre meilleur lecteur ? Cheminant à travers ses souvenirs, Agnès Desarthe mène une enquête passionnante, puisant au coeur d’un secret : celui de n’avoir pas aimé lire pendant longtemps.

180 pages
Format :
135 x 215 mm
EAN : 
9782234071667
Prix : 
19.50 €

L'auteur

Agnès Desarthe

Desarthe
Agnès Desarthe est écrivain et traductrice. Elle est, entre autres, l’auteur d’ Un secret sans importance (1996, Prix du livre Inter), Mangez-moi, Le Remplaçant, Dans la nuit brune (2010, Prix Renaudot des lycéens) et Une partie de chasse, tous...
La couleur de l'air a changé
Sur tes cils fond la neige
Même pas moi
Mes maisons d'écrivains
Pour lui
Le cahier de recettes
L'albatros
La mer monte
À la conquête du sommeil
Avec ou sans couronne