En 1991, parallèlement à ses fonctions de Président-Directeur Général de Fayard, Claude Durand supervise les destinées de Stock, faisant, avec Monique Nemer à la direction éditoriale, une part égale à la vocation cosmopolite de la maison, à sa mémoire au travers de grandes rééditions et à l’actualité littéraire et intellectuelle.
Le roman français, en dépit de brillantes exceptions, a longtemps été un domaine hésitant chez Stock. L’arrivée en 1998 de Jean-Marc Roberts à sa tête viendra pallier cette lacune. "La Bleue", collection à la couverture bleue nuit qu’il avait créée en 1995, migre avec lui et devient en vingt ans l'un des fleurons de la maison, ainsi qu’une référence en matière de littérature française contemporaine.