D'honneur et d'eau fraîche

D'honneur et d'eau fraîche
D'honneur et d'eau fraîche
Parution : 
04/04/2007
Collection : 
La Bleue

At eleven, Elizabeth is convinced that her mother’s threat will never be carried out: she may well be a rebel, a wild girl, but she’ll never be sent to boarding school. This is 1959. Her father has just been posted to Algeria, and her mother cannot look after her unruly daughter and her three sons by herself.
“Land and honour”, such is the motto of the boarding school where Elizabeth will spend seven years away from her family. She experiences the strict discipline of an institution that lives out of its time: wearing a uniform, washing in cold water, humiliating and ritualised punishments. She suffers from her mother’s coldness, the separation from her brothers, and the anxiety of knowing that her father fights in the Algerian war. Then the war ends. The soldiers go home. Her father asks her to come back home yet to her own astonishment, the little girl, now a teenager, declines: she prefers to stay at the boarding school.
At last she is eighteen. She returns home, faces again the indifference of her mother, the military strictness of her father. She does not know where her place is anymore.
This novel takes us to the heart of life in the schools of the French ‘Légion d’honneur,’ these prestigious institutions created by Napoleon to house the daughters of deserving soldiers.
Forty years later, she recounts her seven years of internment without pathos or complacency. This is a deeply affecting book, sparing in style, and non judgmental: the book of an author who does not condemn, yet does not forget.

Elisabeth Carle lived in Germany where she taught French at the French Institute in Köln. On her return to France she worked in luxury retailing before she became a journalist. D’honneur et d’eau fraîche is her first novel.

À onze ans, la petite Élisabeth est persuadée que la menace de sa mère ne sera jamais mise à exécution. Elle a beau être un garçon manqué, un peu rebelle, elle n'ira pas en pension. Elle a tort. Nous sommes en 1959. Son père officier vient d'être muté en Algérie et sa mère ne peut assumer seule la charge de cette fille insoumise et de ses trois fils.
« Honneur et Patrie », telle est la devise du pensionnat dans lequel la petite Élisabeth va vivre sept années loin de sa famille. Elle va connaître la discipline sévère d'une institution hors du temps : port de l'uniforme, parloir, ablutions réglementées, punitions humiliantes et ritualisées. Délaissée par sa mère, elle souffre d'être séparée de ses jeunes frères et meurt d'angoisse pour son père qui combat en Algérie. Sa vie est ponctuée par le courrier et les visites de la grand-mère, les rares sorties du dimanche chez les grands-parents ou les cousins.
Puis la guerre prend fin, les soldats rentrent chez eux, comme son père qui lui propose alors de revenir à la maison. À sa propre stupeur, la fillette devenue adolescente s'entend répondre que non, elle préfère rester en pension.
Vient enfin le jour de la sortie, elle a dix-huit ans. Elle retrouve une mère indifférente, un père d'une rigueur toute militaire. Elle ne sait plus vraiment où est sa place. Ce roman nous plonge au coeur des maisons d'éducation de la Légion d'honneur, établissements prestigieux créés par Napoléon pour les filles des soldats méritants. Le récit d'Élisabeth Carle est celui d'une enfance volée. Quand elle retrouve la liberté, elle n'a qu'une envie : fuir loin des siens et croquer la vie à belles dents.
Quarante ans plus tard, Élisabeth Carle raconte ses sept années d'enfermement sans l'ombre d'une plainte ni d'une complaisance.
198 pages
Format :
135 x 215 mm
EAN : 
9782234060333
Prix : 
18.00 €

L'auteur

Elisabeth Carle

Carle

Elisabeth Carle a vécu en Allemagne où elle a enseigné le français à l'Institut français de Cologne. Rentrée en France elle a travaillé dans le luxe (formation et marketing) avant de devenir journaliste. Passionnée de parfum elle a collaboré à Votre Beauté, Atmosphères et à Cosmétique magazine....