The Greek Child
Under option in Bulgaria and Russia
Greek language rights reserved
This is the story of a constant to-and-fro between two gardens, between a childhood spent in the Kallithea quarter of Athens, and the Jardin du Luxembourg in Paris where the narrator makes painful progress, supported by crutches. He has just had a major operation but no one shows any interest now except for the woman who runs the park’s toilets, a homeless man called Ricardo, the lady director of the puppet theatre and a white-haired old man who looks like Jean Valjean. His loneliness eventually makes his childhood heroes appear around him, some who really did tread the paths of the Jardin du Luxembourg, such as Jean Valjean and the three musketeers, but also Tarzan who can’t understand why people have built houses around the park when there’s so much room for them in the trees. There are also orphans, pirates and Indians, as well as Richelieu who watches over this little universe from his window in the nearby government buildings. And finally death, represented by a giant puppet dressed in white, with hen’s feet instead of hands; and a beautiful Italian woman cast in bronze.
Muted noise from the outside world reaches the gardens: the cries of young protesters demonstrating on Constitution Square in Athens, and news that Zorba danced in the Bundestag in front of the German Parliament. As novelists seem to like sending their characters underground into the sewers or down burrows, the story ends in the catacombs. Jean Valjean is kind enough to carry the narrator on his back. As you may have guessed, the central character of this novel is literature.
Vassilis Alexakis has published, amongst others, Paris-Athènes, La langue maternelle (winner of the 1995 Prix Médicis), les mots étrangers, Ap. J. – C. (Winner of the 2007 Grand Prix for a novel from the Académie française) and Le Premier mot. L’enfant grec is his fourteenth novel.
L'Enfant Grec
C’est l’histoire d’un va-et-vient incessant entre deux jardins, celui de l’enfance, situé dans le quartier de Callithéa à Athènes, et le jardin du Luxembourg, où le narrateur erre péniblement, soutenu par ses béquilles. Il vient de subir une grosse opération, mais qui n’intéresse plus personne, sauf la dame qui tient les toilettes du jardin, un clochard nommé Ricardo, la directrice du théâtre de marionnettes et un vieil homme à cheveux blancs qui ressemble à Jean Valjean. La solitude fait peu à peu surgir autour de lui tous les héros de son enfance, ceux qui ont réellement fréquenté le Luxembourg, comme Jean Valjean et les trois mousquetaires, mais aussi Tarzan qui ne comprend pas pourquoi on construit des maisons autour des jardins alors qu’il y a tant de places dans les arbres, des orphelins, des pirates, des Indiens et Richelieu qui surveille tout ce petit monde à travers les fenêtres du Sénat. Il y a aussi la mort, représentée par une marionnette géante vêtue de blanc qui a des pattes de poulet à la place des mains, et une belle Italienne coulée dans du bronze.
Le bruit du monde parvient assourdi jusqu’au jardin : on entend les cris des jeunes gens qui manifestent place de la Constitution à Athènes, on apprend que Zorba a dansé dans le Bundestag devant les députés allemands. Comme les romanciers aiment bien envoyer leurs personnages sous terre, dans les égouts ou dans les terriers, l’histoire finira dans les catacombes. Jean Valjean aura la bonté de porter le narrateur sur son dos. Comme on le devine, le personnage central du roman est la littérature.
Vassilis Alexakis a publié entre autres Paris-Athènes, La langue maternelle (prix Médicis 1995), Les mots étrangers, Ap. J.-C. (Grand Prix du roman de l’Académie Française 2007) et Le premier mot. L’enfant grec est son quatorzième roman.
L'auteur
Recevez notre newsletter pour ne rien rater de notre actualité
