Parution : 
Collection : 
La Bleue


Rights sold to Italy (Obarrao)


A clammy night in the wan streets of Vladivostok. Thomas Rawicz is sequestered in a seedy building reached only by snatches of conversation and the stench of diesel and cigarettes. More dazed than guilty of wrong doing, he finds himself chained to a radiator, facing a Chinese man convinced he has finally found the man he has been tracking down for several weeks. The culprit is one Tomas Krawczyk, a gangster who flirts with the Russian and Chinese Mafias and ends up implicated in sordid affairs of prostitution and child trafficking. The Chinese man is Zhu Wenguang, known as “Zuo Luo” or “Zorro”, a private detective who has built his reputation on saving abused women. Thomas recognises that this lawman of few words is also the hero of a detective story of which the central character seems unaware. 
After their posturing introductions a second Chinese man arrives; he is Wanglin, the brains of this unusual collaboration and, incidentally, the author of the detective story which glorifies Zuo Luo who is peeved at being used as a literary model without his consent. Once the misunderstandings are cleared up Thomas is released but he can’t help being curious about the incidents that connect the two accomplices, so he joins forces with them and delays his departure for Irkutsk, where he is meant to be meeting his half French half Russian partner Marie.
What is the link between a Korean prostitute, a professional film extra brought up on Hong Kong Kung Fu movies, two soldiers killed in the 1969 Sino-Russian war, a strange Siberian with pale eyes, a Latino gang leader and a Russian travelling across Russia on foot – to mention just a few of the many characters in this book?  What meaning should we give to small individual stories when they are subtly but inexorably tied up in the bigger picture of history? From Vladivostok to the Shamanic island of Olkhon, via the underbelly of New York, what started out as just a manhunt goes on to entail unexpected complications. And, from the consequences of the frequent Sino-Russian conflicts over territory to the 2008 Sichuan earthquake, this book also gives us a cross-section of present day China and Russia.


Christian Garcin is the author of many books (novels, short stories, essays, travelogues…), including Le Vol du pigeon voyageur (Gallimard, 2000), La Piste mongole (Verdier, 2009) and Des femmes disparaissent (Verdier, 2011). In 2011, Stock published his En descendant les fleuves, co-written with Éric Faye.

Une nuit moite au coeur de Vladivostok la blafarde. Dans un local poisseux où ne parviennent que des lambeaux de conversations et des effluves de diesel et de cigarette, Thomas Rawicz est enchaîné à un radiateur face à un Chinois convaincu d’avoir mis la main sur le coupable qu’il traque depuis plusieurs semaines. Ce coupable, c’est Tomas Krawczyk, un malfrat qui flirte avec les mafias russe et chinoise et se trouve impliqué dans de sordides histoires de prostitution et de trafics d’enfants. Le Chinois, c’est « Zuo Luo », ou « Zorro », un détective privé qui a établi sa réputation sur le sauvetage des femmes maltraitées.

Quel est le point commun entre une prostituée coréenne, deux soldats tués dans la guerre russo-chinoise de 1969, une étrange Sibérienne aux yeux clairs et un Russe qui a traversé son pays à pied ? De Vladivostok à l’île chamanique d’Olkhonsur- Baïkal, en passant par les souterrains de New York, ce qui n’était qu’une chasse à l’homme va susciter l’apparition d’imbrications inattendues. Et entre les conséquences des multiples conflits russo-chinois et le tremblement de terre du Sichuan en 2008, c’est aussi une radiographie de la Chine et de la Russie contemporaines qui se livre à nous.

368 pages
Format :
136 x 216 mm
EAN : 
Prix : 
23.00 €


Christian Garcin

Christian Garcin vit près de Marseille. Il a publié des romans, des nouvelles, des poèmes, des récits de voyage, et un livre de photographies. Il est par ailleurs traducteur de l’espagnol et de l’anglais (...