Publié pour la première fois en 1910, L?autre Terre promise raconte une histoire incroyable mais vraie. Celle d?hommes et de femmes très pieux qui, pour échapper à la misère et aux persécutions, ont quitté leurs maisons enneigées de Russie pour s?installer sur les vastes étendues sauvages et rudes de la pampa argentine. Avec en tête un projet qui peut aujourd?hui paraître fou : bâtir une nouvelle Jérusalem. Considéré dès sa parution comme un trésor de la littérature hispanique, salué par Jorge Luis Borges, L?autre Terre promise renoue avec la grande tradition du réalisme magique et du conte hassidique. Dans un style qui mêle le prosaïque et le magique, le lyrisme et la simplicité, Gerchunoff dépeint le labeur quotidien, la moisson, les saisons qui passent, les émois amoureux, bref, la vie au jour le jour de ces gauchos juifs, partis pour cultiver les champs et se rapprocher de Dieu, et qui finalement ont été à jamais transformés par une terre violente et exigeante.
