Origines

Origines
Origines
Parution : 
03/02/2021
Collection : 
La cosmopolite
Saša Stanišic  est né en 1978 à Višegrad, en Yougoslavie. De ça, il en est sûr. C’est inscrit noir sur blanc sur son acte de naissance. Pourtant il n’y a pas vécu longtemps, puisqu’il a dû fuir pour l’Allemagne en 1991. Il atterrit alors avec sa famille à Heidelberg, où il devient « un réfugié » avec ce qu’il faut d’humiliations, de déracinement mais aussi d’amour. D’amour, puisque c’est grâce à la littérature allemande que Saša tombe amoureux des mots et qu’il deviendra écrivain. C’est dans cette langue allemande qui n’est pas la sienne, dans cette langue d’accueil qu’il choisit d’écrire.
 
Mais alors quelles sont ses véritables origines ?
 
Dans ce texte pétri d’humour et de tendresse, Saša s'attache à répondre à cette question, en inspectant ses souvenirs à l’aide de sa grand-mère bien aimée, Oma Kristina. Il vagabonde dans sa mémoire pour tenter de se créer ses propres origines, celles qui lui ont un jour permis de déclarer à la rubrique « métier » du formulaire de demande de titre de séjour : « écrivain ».
 
Traduit de l’allemand par Françoise Toraille
414 pages
Format :
134 x 214 mm
EAN : 
9782234088962
Prix : 
23.00 €

L'auteur

Françoise Toraille

Maître de conférences à l'université de Paris XII (en 1990). Traductrice.

Sasa Stanisic

Stanisic
Né en 1978, de mère bosniaque et de père serbe, Sasa Stanisic a quatorze ans quand il doit fuir la ville de Visegrad en 1991, et se réfugie avec ses parents en Allemagne. Son premier roman, Le Soldat et le gramophone, traduit dans 32 langues, a été l'une des révélations de la rentrée littéraire de...
Pièges et embûches
Avant la fête
Le soldat et le gramophone
Le soldat et le gramophone
Zéro gravité
Le jongleur
Les âmes errantes
La Maison dans les nuages
La mort de Murat Idrissi
La libraire du Caire
Fleur de roche
Quel est donc ton tourment ?
Intimités
La demeure du vent
L'enlèvement de Perséphon
Hommage à l'Ukraine
Comment j'ai tué mon père
En mémoire de la mémoire
Hors-la-loi
Les saisonniers
Tout comme toi
L'autre femme
Les gardiens du phare
Retour rue Krochmalna
L'autre découverte de l'Amérique
Nous, les humains